TdR contractació producció audiovisual Guatemala

TERMES DE REFERÈNCIA PER A CONTRACTACIÓ D’UNA CONSULTORIA PER A LA REALITZACIÓ D’UNA PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL DE DOS PROJECTES D’ASF A GUATEMALA

1.    INTRODUCCIÓ

El present document és presentat per Arquitectura Sense Davanteres Espanya (ASF-E) en la seua demarcació de Llevant (ASF-Llevant), i establix les condicions per a la contractació d’una empresa consultora per a la realització d’activitats de sensibilització a la comunitat universitària, a través de la creació d’un audiovisual i un taller que l’acompanye, amb la finalitat de poder estendre l’aprofitament de l’audiovisual.

 2.    OBJECTIU ESPECÍFIC DE LA CONSULTORIA

L’ONGD Arquitectura Sense Fronteres i concretament la seua Demarcació de Llevant obri la present convocatòria per a la “Producció d’un audiovisual i taller” per a la difusió dels dos projectes que duem a terme a Guatemala, tots dos finançats per la Generalitat Valenciana:

• Projecte 1 (P1): “Proveïment i gestió integral del bé aigua a través de la construcció d’infraestructura hídrica apropiada i de l’enfortiment a l’organització social en comunitats indígenes de Sant Ildefons Ixtahuacán”
• Projecte 2 (P2): “Projecte Et Chwinqlal (per a la vida) per a l’enfortiment de les capacitats de planificació i gestió participativa; i la millora dels servicis bàsics i la governança en matèria d’aigua, sanejament i higiene, des d’un enfocament de gènere i inclusió, de les 267 famílies indígenes, compostes majoritàriament per dones viudes i solteres de la Comunitat Mam Cajolá, recentment assentada en el municipi de Champerico, a Guatemala.”

3.    RESUM DELS PROJECTES

Esta consultoria s’emmarca dins de dos projectes que tenen com a objectius específics:

P1: Garantir l’accés a aigua de bona qualitat a través de la implementació de sistemes sostenibles d’accés i sanejament d’aigua, l’enfortiment de les capacitats de gestió hídrica amb enfocament de gènere i l’ampliació de l’estudi hídric en la zona d’actuació.

P2: Enfortides les capacitats de planificació i gestió participativa, i millorats els servicis bàsics i la governança en matèria d’aigua, sanejament i higiene, des d’un enfocament de gènere i inclusió, de les 267 famílies indígenes, compostes majoritàriament per dones viudes i solteres, de la Comunitat Mam Cajolá, recentment assentada en el municipi de Champerico, a Guatemala.

L’objectiu de l’audiovisual i taller:

• Dotar a la comunitat universitària de coneixements sobre Dret Humà a l’Aigua i Sanejament (DHAS) i ODS 6 així com de l’ODS 11 (Ciutats i comunitats sostenibles) en el qual se centra el treball d’ASF.
• Sensibilitzar a la comunitat universitària i població general sobre la bretxa d’accés a aigua en els diferents contextos, amb un enfocament de Drets Humans i gènere.
• Acostar la realitat de l’accés a aigua a Guatemala, i concretament en Sant Ildefons Ixtahuacán i Champerico, a estudiants universitaris, professionals tècnics i població en general de la Comunitat Valenciana.

4. DESCRIPCIÓ DE LA CONSULTORIA

L’objectiu d’esta convocatòria és l’elaboració d’un audiovisual de 15 min l’objectiu del qual és documentar la realitat quotidiana de les persones que veuen vulnerat el seu dret a l’aigua, acostar la realitat actual, el context, els processos integrals, tan necessaris per a aconseguir conquistar un dret fonamental per part de la població beneficiària d’este projecte, a la població a la Comunitat Valenciana, així com visibilitzar, dins del marc del projecte i no perdent de vista el procés d’anys, el treball realitzat per ASF en la ruta de l’aigua empresa per a estes comunitats.

En projectes d’EpCG (Educació per a la Ciutadania Global) se’ns fa necessari referenciar amb imatges com és la vida de les persones amb les quals treballem i com estes transformen, de manera comunitària, els seus espais comuns i privats amb una mirada de cura cap al planeta i la vida.

L’audiovisual es presentarà acompanyat de tallers participatius i vivencials, si bé haurà de servir i entendre’s com un tot per a la seua difusió més enllà d’estos tallers puntuals. Estos tallers aniran dirigits a universitats de C. Valenciana, per a futurs professionals de l’arquitectura, enginyeria, cooperació, o àmbit educatiu i social, convertint-se en la base al voltant de la qual s’articulen la resta d’accions de sensibilització i EpCG que es desenvoluparan en el projecte.

El taller tindrà 1 hora aprox. de duració, serà una jornada de sensibilització i formació d’especialització en hàbitat des d’un enfocament de drets. Es realitzarà un acostament antropològic al terme i a les seues dimensions transversals entenent el gènere com a variable fonamental en els processos de construcció d’hàbitat. Mostrarà ferramentes consolidades per a la seua gestió i intervenció social a través d’estratègies participatives. Un aprenentatge a partir dels dos projectes de cooperació real, que s’estan duent a terme Guatemala.

5. METODOLOGIA I PLA DE TREBALL DE L’AUDIOVISUAL

Per a la realització d’esta producció, l’organització contractada haurà de complir, entre altres, amb els següents requeriments:

• Realitzar el guió de la producció, consensuat amb ASF i socis locals.
• Fer un treball de producció, gravació i realització complets, en format digital i alta definició, amb càmera pròpia i camerògraf, seguint les directrius d’ASF Llevant respecte als seus continguts. L’oferta inclou gastos desplaçament i manutenció de l’equip a terreny, si la consultora i ASF contemplen la contractació d’una persona en terreny per a la gravació de les preses necessàries per part del consultor o equipe consultor, serà deure de la consultora la seua adreça i el control del producte final que es vulga aconseguir.
• Preparar la producció del mateix i proveir els equips necessaris per a l’etapa de filmació a Guatemala.
• Gravar les imatges i les entrevistes necessàries en els llocs seleccionats i sota les orientacions d’ASF-Llevant i el soci local, sense demèrit d’aportar idees i dotar de la màxima creativitat per a aconseguir productes audiovisuals creatius, innovadors i d’alta qualitat.
• Proveir els equips humans i tècnics necessaris per a la gravació, edició, postproducció, grafisme, masterització i presentació final.
• Executar la realització del curt, l’edició, la postproducció i totes les accions tendents a l’obtenció d’un producte final professional i de màxima qualitat.
• Creació del taller que acompanya a l’audiovisual.
• Entregar tots els productes requerits descrits en estos termes de referència.

CALENDARI ESTIMAT

08 de juliol: Data límit per a recepció de candidatures.

10 de juliol: Resolució convocatòria.

15 juliol – 26 juliol: Creació i lliurament de guió

9-20 setembre: rodatge

20 octubre: lliurament de producte final

Les dates es consensuaran entre ASF i les persones/equips.

 6. PRODUCTES A ENTREGAR DE L’AUDIOVISUAL

La persona o equipe consultor seleccionat haurà de facilitar a ASF-Llevant la següent documentació en format digital, dins dels terminis indicats en el següent apartat.

• Un audiovisual de 15 minuts en format full HD.
• Un tràiler de 2 – 3 minuts de l’audiovisual.
• Tot el material en brut alçat durant el rodatge.
• Pistes de subtítols: castellà i valencià (per a qualsevol pista que es vulga afegir ASF Llevant facilitarà les traduccions necessàries).
• Fitxa tècnica de l’audiovisual.

7. CARACTERÍSTIQUES DELS PRODUCTES AUDIOVISUALS I TALLER

• Tots els productes han d’estar dirigits a un públic no especialitzat en el tema. Relatats de manera eficient, atractiva i comprensible per a joves universitaris.
• Tots els productes consideraran l’equitat de gènere, estaran realitzats amb enfocament ecofeminista, i utilitzaran un llenguatge inclusiu.
• En l’audiovisual, ha d’existir un fil conductor que permeta comptar la realitat del col·lectiu objecte en els diferents contextos dels dos projectes d’ASF a Guatemala.

8. MITJANS DE REALITZACIÓ

• Es realitzaran reunions prèvies per a coordinació i pre-producció amb l’equip d’ASF, mantenint una estreta coordinació durant tot el procés documental.
• Presentar un pla de rodatge i cronograma de treball.
• Treballar els guions dels productes audiovisuals en col·laboració amb ASFE i sotmetre’ls a la revisió final de les persones encarregades.
• Realitzar presentacions preliminars abans de la mostra final. Haurà d’incloure gràfiques, títols, subtítols, i locució professional segons la necessitat.
• ASFE proporcionarà els documents de referència necessaris que donen suport a la producció dels guions.
• ASFE proporcionarà els contactes necessaris de persones i entitats per a la realització d’entrevistes (es preveu un número de 6 entrevistes a personal tècnic en terreny, titulars de drets i expatriat/responsable ASF Llevant)*

*Este punt pot estar subjecte a canvis segons el desenvolupament del guió i acords presos amb la productora

9. PRESSUPOST

La consultoria serà objecte d’una retribució de 13.000,00 Euros (I.V. A. i tots els impostos que corresponguen inclosos), inclosos gastos de desplaçament i estada. La remuneració inclou el lliurament del curtmetratge acabat.

La retribució de la consultoria es realitzarà en dos fases després del lliurament de la factura corresponent:

1r pagament de 6.500€ després del lliurament del pla de treball, cronograma de rodatge i guió definitiu.

2n pagament de 6.500€ després del lliurament de tots els productes a entregar.

10. PREMISSES PER A LA REALITZACIÓ DE LA CONSULTORIA, AUTORIA I DIFUSIÓ DE LA INFORMACIÓ

• Anonimat i confidencialitat: Tot document generat en la present consultoria ha de respectar el dret de les persones a proporcionar informació assegurant el seu anonimat i confidencialitat.
• Responsabilitat: Qualsevol desacord o diferència d’opinió que poguera sorgir entre els membres de l’equip o entre estos i els responsables de la intervenció, en relació amb el treball realitzat, ha de ser esmentada en l’informe de sistematització de l’activitat. Qualsevol afirmació ha de ser sostinguda per l’equip o deixar constància del desacord sobre ella
• Integritat: Els/as consultors/as tindran la responsabilitat de posar de manifest qüestions no esmentades específicament en els TdR, si això fora necessari per a desenvolupar adequadament la present activitat.
• Incidències: En el supòsit de l’aparició de problemes durant la realització del treball o en qualsevol altra fase prèvia al desenvolupament de la consultoria, estos hauran de ser comunicats immediatament a ASF-Llevant i, si esta ho considera necessari, li ho comunicarà a la Generalitat Valenciana. Si no és així, l’existència d’estos problemes no podrà ser utilitzats en cap cas per a justificar la no obtenció dels resultats establits per ASF en els presents termes de referència.
• Drets d’autor i divulgació: La difusió i drets d’autor de la informació recopilada en el marc de les activitats desenvolupades i productes és propietat d’ASF-Llevant. No obstant això, la Generalitat Valenciana es reserva el dret de reproduir, distribuir o comunicar públicament contingut d’estes activitats sense necessitat d’acord previ amb ASF-Llevant quan així ho requerisca el correcte desenvolupament de procediments administratius i ho farà amb prèvia autorització d’ASF-Llevant quan es requerisca per a una altra mena de motius.
• Equitat de gènere: l’equip consultor establirà un enfocament de gènere en la seua anàlisi interpretativa de la realitat, així com en el desenvolupament del conjunt d’activitats associades a esta consultoria.
• Codi de Conducta: les ONGD som diverses, com ho és la societat plural i solidària de la qual naixem, el nostre treball pot ser abordat de formes molt diferents, ASF Llevant forma part de la CVONGD (Coordinadora Valenciana d’ONGD) i entre totes ens hem posat d’acord en alguns criteris generals d’actuació i organització interna, i en pautes sobre com fer publicitat i comunicar. En el nostre Codi de Conducta arrepleguem eixes normes basades en principis ètics comuns i en el respecte als drets humans, que han de ser respectats en la present consultoria.