| I. Informació general. | ||||||||||||||||||||||||||||
| Títol del Lloc: Consultoria per al disseny de 4 accions artivistas en IES, dinamització de 17 tallers de artivismo i desenvolupament d’1 acció artivista en espai públic.
Oferta: Associació Comité Espanyol de la UNRWA – Delegació Comunitat Valenciana Tipus de contracte: Contracte Individual (només persones individuals) o de servicis tècnics (consultores / empreses / associacions). Supervisió: Responsable de UNRWA Comunitat Valenciana. Lloc de treball: Des del seu propi lloc de treball i amb desplaçaments presencials a València. Data d’Inici: A la firma del contracte, al juny de 2025. Duració: 9 mesos des de la firma del contracte, a la fi de març de 2026. Pressupost màxim disponible: 10.044,00€ (import total: Base + IVA). El pressupost inclou els costos de desplaçament i els materials necessaris per a les accions artivistas.
III. Productes esperats
ANNEX 1 – FORMAT PROPOSADA TÈCNICA Oferta Tècnica de Consultoria per al DISSENY DE 4 ACCIONS ARTIVISTAS EN IES, DINAMITZACIÓ DE 17 TALLERS DE ARTIVISMO I DESENROTLLAMENT D’1 ACCIÓ ARTIVISTA EN ESPAI PÚBLIC València, 9 de maig de 2025 PROPOSTA PRELIMINAR DE PROPOSTA DE CONTINGUTS I PLA DE TREBALL PER A DESENROTLLAR ESTA CONSULTORIA, MITJANS HUMANS I MATERIALS NECESSARIS I CRONOGRAMA (màxim 5 pàgines). Incloure i detallar com s’abordaran totes les qüestions que figuren en l’Apartat III (Objectius i Funcions) d’estos Termes de Referència).
La propietat intel·lectual dels materials artístics creats serà de *UNRWA Comunitat Valenciana, per al que serà necessari que les consultores que es presenten accepten el format establit en l’Annex 3 d’estos TdRs, el qual serà firmat per la persona i/o empresa proveïdora seleccionada juntament amb el contracte. ANNEX 2 – FORMAT PROPOSADA ECONÒMICA Oferta Econòmica de Consultoria per al disseny de 4 accions artivistas en ies, dinamització de 17 tallers de artivismo i desenrotllament d’1 acció artivista en espai públic …………………………………………………………………………… (nom de la persona o entitat), qui subscriu la proposta, declare que:
Nombre persona física / empresa consultora, lugar / fecha Firma ANNEX 3 – CESSIÓ DE DRETS DE PROPIETAT INTEL·LECTUAL D./Sra. ______________________ (NOM), major d’edat, amb DNI/NIE número ________, (d’ara en avant, l'”AUTOR” / la “AUTORA) DECLARA i MANIFESTA, de manera expressa i sota la seua sencera responsabilitat: Que cedix a l’Associació Comité Espanyol de la UNRWA, amb CIF: G-84334903 i domicili social en Carrer Antonio Rodríguez Villa 5 de Madrid (d’ara en avant, “UNRWA España/partix contractant”), amb caràcter gratuït, tots els drets d’explotació de propietat intel·lectual sobre les accions artivistas (d’ara en avant, “l’Obra”), i, especialment, els de reproducció, distribució, comunicació pública i transformació, entre els quals expressament s’inclouen, a títol enunciatiu i no limitatiu, modificació de fragments parcials. Esta cessió s’efectua en règim d’exclusivitat, amb facultat de cessió a terceres persones, en exclusiva o no, per a tothom i fins al pas dels drets a domini públic, per qualsevol mitjà i sota qualsevol forma, amb la finalitat d’incorporar l’Obra a altres materials pedagògics en els quals puguen aparéixer diverses imatges, textos, fotografies, vídeos i/o fotogrames, i per a la seua utilització com a material de divulgació d’informació corporativa, docent, científica o comercial de UNRWA España/la part contractant, així com per a la seua publicació en els llocs web patrocinats, actualment o en el futur, per UNRWA España/ la part contractant o per qualsevol empresa del seu grup, entre els quals figura expressament la pàgina web www.unrwa.es titularitat de UNRWA España/ la part contractant L'”AUTOR” / la “AUTORA garantix l’originalitat de l’Obra, responent en exclusiva enfront de qualsevol reclamació o reivindicació judicial o extrajudicial que poguera presentar-se per tercers amb motiu de la cessió dels drets objecte d’este contracte en les condicions establides en este, i responsabilitzant-se de qualsevol pagament o indemnització al fet que poguera pertocar. L'”AUTOR” / la “AUTORA declara que és titular de tots els drets sobre l’Obra, garantint que no existixen gravàmens o limitacions de qualsevol tipus que li impedisquen disposar d’esta, responent enfront de UNRWA España/la part contractant de la inexactitud de l’ací declarat amb l’extensió establida i alliberant a esta de qualsevol conflicte o responsabilitat que poguera derivar-se de l’explotació de l’Obra. Per a deixar constància fefaent de la transmissió dels drets de propietat intel·lectual que arreplega este document el firma l'”AUTOR” / la “AUTORA en la data arreplegada en el contracte actual. Nomene empresa consultora / persona física, lloc, data Firma
ANNEX 4 – CLAUSULA DE PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS A SUBSCRIURE EN EL CONTRACTE PER A per al disseny de 4 accions artivistas en ies, dinamització de 17 tallers de artivismo i desenrotllament d’1 acció artivista en espai públic.
A València, a ____ de _____ de 2025 REUNITS D’UNA PART D. ED. , proveïda de DNI amb lletra X, amb domicili a este efecte de notificació en C/ Antonio Rodríguez *Villa, 5. Sota Esquerra. 28002. Madrid. D’UNA ALTRA PART, D./Sra. _________________, amb DNI _______________ i domicili a l’efecte de notificació en _____________________________. INTERVENEN La primera, en nom i representació de l’ASSOCIACIÓ COMITÉ ESPAÑOL DE LA UNRWA (UNRWA Espanya), amb CIF número: G-84334903, inscrita en el Registre d’Associacions del Ministeri de l’Interior amb número de registre 585241 i amb domicili social en C/ Antonio Rodríguez Villa, 5. Sota Esquerra. 28002. Madrid, actuant en la seua condició de representant legal. La segona, en nom i representació de _______________, (d’ara en avant, LA CONSULTORA), amb CIF número _______________, inscrita en _______________, amb domicili social en _______________, com a entitat experta en _______________. Les dos Parts, segons intervenen, manifesten que les seues facultats no han sigut modificades ni limitades de cap manera i es reconeixen recíprocament la capacitat legal necessària per a l’atorgament del contracte actual, i a este efecte EXPOSEN
III. Que el Reglament General de Protecció de Dades: Reglament UE 2016/679 del Parlament Europeu i el Consell, de 27 d’abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (d’ara en avant, RGPD) establix que el tractament de dades personals per part d’un encarregat es regirà per un contracte o un altre acte jurídic. El contingut d’este contracte es regula en l’article 28.3 RGPD i resulta plenament aplicable als servicis contractats.
ESTIPULACIONS PRIMERA. – Objecte de l’encàrrec Mitjançant les presents estipulacions s’habilita a LA CONSULTORA actuant en qualitat de “encarregat del tractament” (d’ara en avant ENCARREGAT), per a tractar per compte de UNRWA España, que actua com a “responsable del tractament” (d’ara en avant, RESPONSABLE), les dades de caràcter personal necessaris per a prestar el servici acordat en els TdRs referenciats. El tractament de dades personals inclourà els següents aspectes respecte a les dades personals als quals l’ENCARREGAT accedisca:
SEGONA. – Identificació de la informació afectada Per a l’execució de les prestacions derivades del compliment de l’objecte d’este servici, el RESPONSABLE autoritza l’ENCARREGAT a tractar la informació necessària que es descriu a continuació: Dades personals, imatges i exercicis elaborats dels i les assistents als tallers i de part de l’equip de UNRWA Espanya involucrat en estos. TERCERA. – Duració El contracte actual entrarà en vigor el dia __________________. La seua rescissió, per qualsevol motiu, requerirà notificació fefaent de no continuar rebent, o si és el cas prestant, els servicis objecte del servici. Tal com s’establix en els TdRs, el servici té una duració de 6 mesos a comptar des de la firma del Contracte. QUARTA. – Devolució de les dades Una vegada finalitze el present servici, l’ENCARREGAT retornarà al RESPONSABLE (o a l’encarregat del tractament que designe el RESPONSABLE) o si és el cas, destruirà, les dades de caràcter personal i, si és procedent, els suports on consten, una vegada finalitzada la prestació. El retorn comportarà l’esborrament total de les dades existents en els sistemes i documents de l’ENCARREGAT. No obstant això, en els dos supòsits, l’ENCARREGAT pot conservar una còpia, amb les dades degudament bloquejades, mentres puguen derivar-se responsabilitats per l’execució de la prestació del servici. Quan el RESPONSABLE opte per la supressió de les seues dades sense devolució de cap suport, l’ENCARREGAT emetrà el corresponent certificat acreditatiu de la destrucció de la informació. QUINTA. – Obligaciones del ENCARGADO 5.1. Finalitat L’ENCARREGAT utilitzarà les dades personals objecte de tractament només per a la finalitat objecte d’este servici. En cap cas podrà utilitzar les dades per a fins propis o diferents als acordats en el servici contractat. 5.2. Instruccions del RESPONSABLE L’ENCARREGAT tractarà les dades d’acord amb les instruccions del RESPONSABLE. Si l’ENCARREGAT considera que alguna de les instruccions infringix el RGPD o qualsevol altra disposició en matèria de protecció de dades dels Estats membres de la Unió Europea, l’ENCARREGAT informarà immediatament el RESPONSABLE. 5.3 Registre d’activitats de tractament L’ENCARREGAT disposa d’un registre de totes les categories d’activitats de tractament efectuades per compte del RESPONSABLE, que conté els requeriments de l’article 30.2 RGPD. El registre d’activitats del tractament relatiu al present servici es troba a la disposició del RESPONSABLE al seu simple requeriment. 5.4. No comunicació L’ENCARREGAT no comunicarà les dades a terceres persones, llevat que compte amb l’autorització expressa del RESPONSABLE, en els supòsits legalment admissibles. 5.5. Transferència internacional Si l’ENCARREGAT ha de transferir dades personals a un tercer país o a una organització internacional, en virtut del Dret de la Unió o dels Estats membres que li siga aplicable, informarà el RESPONSABLE d’eixa exigència legal de manera prèvia, llevat que tal Dret ho prohibisca per raons importants d’interés públic. No obstant això, es determina que l’ENCARREGAT no realitza per a prestar el servici cap transferència internacional de dades. 5.6. Subcontractació L’ENCARREGAT no podrà subcontractar, ni total ni parcialment, cap de les prestacions que formen part de l’objecte d’este contracte que comporten el tractament de dades personals (excepte els servicis auxiliars necessaris per al normal funcionament dels servicis de l’ENCARREGAT) sense autorització prèvia i per escrit del RESPONSABLE. Si fora necessari subcontractar, totalment o parcialment, algun tractament de dades, este fet s’haurà de comunicar prèviament i per escrit al RESPONSABLE, amb antelació suficient, indicant els aspectes que es pretenen subcontractar i identificant de manera clara i inequívoca l’empresa subcontractista i les seues dades de contacte. La subcontractació haurà de ser autoritzada per escrit pel RESPONSABLE, sempre abans del seu inici. El subcontractista, que també tindrà la condició d’encarregat del tractament, està obligat igualment a complir les obligacions establides en este document per a l’encarregat del tractament i les instruccions que dicte el RESPONSABLE. Correspon a l’ENCARREGAT inicial (LA CONSULTORA) regular la nova relació de manera que el nou encarregat quede subjecte a les mateixes condicions (instruccions, obligacions, mesures de seguretat, etc.) i amb els mateixos requisits formals que ell, referent a l’adequat tractament de les dades personals i a la garantia dels drets de les persones afectades. En el cas d’incompliment per part del *sub-encarregat, l’ENCARREGAT inicial (LA CONSULTORA) continuarà sent plenament responsable davant el RESPONSABLE referent al compliment de les obligacions. Per a la prestació del present servici contractat, l’ENCARREGAT no requerix, a priori, subcontractar cap servici a terceres entitats. 5.7. Deure de secret L’ENCARREGAT i tot el seu personal mantindran el deure de secret respecte a les dades de caràcter personal als quals hagen tingut accés en virtut del present encàrrec, fins i tot després que finalitze el mateix. 5.8. Compromisos de confidencialitat per escrit L’ENCARREGAT garantirà que les persones autoritzades per a tractar dades personals es comprometen, de manera expressa i per escrit, a respectar la confidencialitat i a complir les mesures de seguretat corresponents al servici prestat. L’ENCARREGAT mantindrà a la disposició del RESPONSABLE la documentació acreditativa del compliment d’esta obligació. 5.9. Formació de les persones autoritzades L’ENCARREGAT garantirà la formació necessària en matèria de protecció de dades personals de les persones autoritzades per a tractar dades personals titularitat del RESPONSABLE. 5.10. Assistència en cas d’exercici de drets L’ENCARREGAT assistirà al RESPONSABLE en la resposta a l’exercici dels drets de:
Quan les persones afectades exercitaren els drets d’accés, rectificació, supressió i oposició, limitació del tractament, portabilitat de dades i a no ser objecte de decisions individualitzades automatitzades, davant l’ENCARREGAT, este ha de comunicar-lo per correu electrònic al RESPONSABLE a l’adreça rgpd@unrwa.es. La comunicació ha de fer-se de manera immediata i en cap cas més enllà del dia laborable següent al de la recepció de la sol·licitud, juntament, si és el cas, amb altres informacions que puguen ser rellevants per a resoldre la sol·licitud. 5.11. Dret d’informació Correspon al RESPONSABLE facilitar el dret d’informació en el moment de la recollida de les dades. 5.12. Notificació de violacions de la seguretat Comunicació al responsable. L’ENCARREGAT notificarà al RESPONSABLE, sense dilació indeguda, i en qualsevol cas abans del termini màxim de 24 hores, les violacions de la seguretat de les dades personals al seu càrrec de les quals tinga coneixement, juntament amb tota la informació rellevant. Es facilitarà, com a mínim, la informació següent:
Si no és possible facilitar la informació simultàniament, i en la mesura en què no ho siga, la informació es facilitarà de manera gradual sense dilació indeguda. L’ENCARREGAT realitzarà esta comunicació a través de correu marcat com a “URGENT” a la següent adreça de correu electrònic del RESPONSABLE: rgpd@unrwa.es. No serà necessària la notificació quan siga improbable que esta violació de la seguretat constituïsca un risc per als drets i les llibertats de les persones físiques. Comunicació a les Autoritats de Protecció de Dades. Correspon al RESPONSABLE comunicar les violacions de la seguretat de les dades a l’Autoritat de Protecció de Dades. En este supòsit, l’ENCARREGAT facilitarà el suport necessari que siga requerit pel RESPONSABLE, aportant la documentació necessària. Comunicació a les i els interessats. Correspondrà al RESPONSABLE comunicar les violacions de la seguretat de les dades als interessats, quan siga necessari. L’ENCARREGAT prestarà el suport necessari i la comunicació suficient perquè el RESPONSABLE puga realitzar esta comunicació en el menor temps possible. 5.13. Suport en realització d’avaluacions d’impacte per a la protecció de dades L’ENCARREGAT donarà suport al RESPONSABLE en la realització de les avaluacions d’impacte relatives a la protecció de dades, quan siga procedent. No obstant això, a priori, no sembla necessària realitzar una avaluació d’impacte en el tractament realitzat. 5.14. Suport en la realització de consultes prèvies a les autoritats de control L’ENCARREGAT donarà suport al RESPONSABLE en la realització de les consultes prèvies a l’autoritat de control, quan siga procedent. 5.15. Compliment de les obligacions L’ENCARREGAT posarà a la disposició del RESPONSABLE tota la informació necessària per a demostrar el compliment de les seues obligacions, així com per a la realització de les auditories o les inspeccions que realitzen el RESPONSABLE o un altre auditor autoritzat per ell. 5.16. Mesures de seguretat Amb caràcter periòdic (i també sempre que hi haja canvis rellevants en la seua infraestructura tècnica) l’ENCARREGAT realitzarà una avaluació de riscos en matèria de seguretat de la informació, de la qual es derivaran la implantació de mecanismes per a:
L’avaluació de riscos de seguretat de la informació serà arreplegada en un informe per l’ENCARREGAT, que haurà de proporcionar-lo al RESPONSABLE. Esta informació haurà de ser actualitzada periòdicament i comunicada al RESPONSABLE sempre que el sol·licite i, en tot cas, sempre que l’anàlisi de riscos siga actualitzat. L’abast d’esta avaluació de riscos de seguretat de la informació serà la totalitat de dades tractades per compte del RESPONSABLE. Les mesures de seguretat abastaran la protecció dels sistemes d’informació, així com dels sistemes de tractament manual i arxiu de la documentació en cas d’existir. 5.17. Delegat de protecció de dades En cas que, en funció de la normativa aplicable, l’ENCARREGAT haguera de designar un delegat de protecció de dades, comunicarà la seua identitat i dades de contacte al RESPONSABLE en el present acte. SEXTA. – Obligacions del RESPONSABLE Correspon al RESPONSABLE del tractament:
SÈPTIMA. – Incompliment L’incompliment per part de l’ENCARREGAT de les obligacions referides en el present acord comportarà que siga considerat també responsable del tractament, responent davant les Autoritats de Protecció de Dades, o davant qualsevol tercera persona de les infraccions que es puguen haver comés derivades de l’execució del present acord i/o del compliment de la legislació vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal OCTAVA. – Responsabilitat Tant el RESPONSABLE com l’ENCARREGAT respondran de la totalitat dels danys i perjuís que es irroguen a l’altra part en tots els supòsits de conducta negligent o culposa en el compliment de les obligacions que respectivament els incumbixen, d’acord amb els pactes en el present acord. Cap de les parts assumirà cap responsabilitat per la no execució o el retard en l’execució de qualsevol de les obligacions en virtut del present acord si tal falta d’execució o retard resultara o fora conseqüència d’un supòsit de força major o cas fortuït admés com a tal per la Jurisprudència, en particular: els desastres naturals, la guerra, l’estat de setge, les alteracions d’orde públic, la vaga en els transports, el tall de subministrament elèctric o qualsevol altra mesura excepcional adoptada per les autoritats administratives o governamentals. NOVENA. – Confidencialitat L’ENCARREGAT garantix que mantindrà la més estricta confidencialitat i exprés compliment del deure de secret professional en relació amb els assumptes del RESPONSABLE durant la vigència de la prestació de servicis i després de la seua terminació. L’ENCARREGAT durant i amb posterioritat a la vigència d’este acord tractarà tota informació propietat del RESPONSABLE de forma estrictament confidencial, prenent les mesures necessàries perquè el seu contingut no es divulgue a tercers, ni estos puguen tindre accés als mateixos sense autorització expressa del RESPONSABLE. A l’efecte del present acord, tindrà la consideració d’informació confidencial tota aquella susceptible de ser revelada per paraula, per escrit o per qualsevol altre mitjà o suport, tangible o intangible, actualment conegut o que s’invente en un futur, ja siga intercanviada a conseqüència d’esta relació contractual o que una part assenyale o designe com a confidencial a l’altra. DÈCIMA. – INFORMACIÓ MÚTUA Les parts informen els representants que firmen el document que les seues dades de caràcter personal seran objecte de sengles tractaments responsabilitat de cada una de les parts, la finalitat de les quals és el manteniment de la relació contractual subscrita, sent imprescindible per a això que s’aporten les seues dades identificatives, la capacitat de representació que ostenten, número de DNI o document equivalent i la seua firma. Així mateix, les parts garantixen complir amb el deure d’informació respecte als seus empleats les dades personals dels quals siguen comunicats entre les parts per al manteniment i compliment de la relació col·laborativa. La base jurídica que legitima el tractament de les dades dels interessats és la celebració i execució del contracte on són part. Les dades seran conservades durant la vigència del contracte i, posteriorment, amb la finalitat d’atendre les possibles responsabilitats derivades de la relació. Les dades seran objecte de comunicació a l’Administració Tributària en compliment de les obligacions fiscals i tributàries que la normativa vigent establix per a cada part.
Els afectats podran exercir els seus drets d’accés, rectificació, cancel·lació/supressió, oposició, limitació i portabilitat davant la part que corresponga a través de comunicació per escrit al domicili social que consta al començament del present document, o per correu electrònic (en el cas de UNRWA Espanya en la següent adreça d’email: rgpd@unrwa.es) aportant fotocòpia del seu DNI o document equivalent i identificant el dret que se sol·licita. Així mateix, en cas de considerar que s’ha produït algun tipus de vulneració en relació amb el tractament de les seues dades personals, podran interposar una reclamació davant el Delegat de Protecció de Dades de UNRWA (dpo@unrwa.es) o davant l’Autoritat de Control Nacional. I EN PROVA DE CONFORMITAT i acceptació les parts intervinents firmen el present document per duplicat i a un sol efecte en el lloc i data de l’encapçalament. Per la RESPONSABLE del tractament Per la/l’ENCARREGAT del tractament |
Com inscriure't en l'oferta
Des de UNRWA Comunitat Valenciana es convidarà a persones i/o entitats consultores a presentar una Oferta Tècnica i Econòmica sobre la base del format adjunt (Annexos 1 i 2) juntament amb el currículum professional i una factura proforma detallada.
L'Oferta Econòmica haurà d'incloure honoraris relacionats amb els productes esmentats en l'apartat IV d'estos TdRs, incloent-hi els gastos corresponents al trasllat als llocs on tindran lloc les formacions, així com els materials necessaris per a la realització de les accions artivistas i la producció de l'acció a gran escala. L'oferta econòmica haurà de contemplar tots els servicis, així com els gastos corresponents a les retencions d'IVA i/o IRPF si fora necessari. En cas d'estar exempt d'IVA i/o IRPF, s'indicarà en l'oferta econòmica l'articulat de la legislació corresponent que justifica eixa exempció.
La data límit per a la recepció d'ofertes serà el dia 26 de maig de 2025 a les 17:00h en el correu electrònic comvalenciana@unrwa.es. Una vegada rebudes les propostes, seran examinades i avaluades per una comissió avaluadora de UNRWA Comunitat Valenciana, atenent criteris d'experiència de l'equip consultor, qualitat tècnica i eficiència pressupostària de l'oferta presentada.