Consultoria dansa-teatre sobre els DDHH de la població refugiada palestina

II. ANTECEDENTS
L’Agència de Nacions Unides per a la població refugiada de Palestina a Orient Pròxim (UNRWA) naix sota el mandat de l’Assemblea General de Nacions Unides en 1949 amb l’objectiu de brindar suport d’emergència i iniciar programes d’assistència social a la població refugiada de Palestina. L’1 de maig de 1950 l’Agència va començar les seues operacions, treballant pel benestar i el desenvolupament humà al llarg de quatre generacions de refugiats i refugiades de Palestina. Des de la seua creació, l’Agència ha treballat sense interrupció tant en temps de relativa calma a Orient Pròxim com en temps d’enfrontament armat. Després de més de 75 anys, la missió de UNRWA radica a proporcionar assistència, desenvolupe protecció i defensa a més de 5,9 milions de refugiats i refugiades de Palestina que viuen a Jordània, Líban, Síria o en el territori Palestí ocupat, en espera d’una solució pacífica i definitiva a la seua difícil situació. UNRWA és finançada quasi íntegrament per les contribucions voluntàries dels Estats membres de l’ONU, d’institucions públiques i privades i de la ciutadania. Originalment concebuda com una organització temporal per a un període de tres anys, l’Agència ha adaptat gradualment els seus programes per a satisfer els canvis de necessitats de la població refugiada durant més de set dècades. UNRWA España, i per tant la seua Delegació a la Comunitat Valenciana, es va crear amb dos objectius fonamentals: 1) donar a conéixer a la ciutadania la situació en la qual viu la població refugiada de Palestina i 2) difondre la labor humanitària que UNRWA realitza des de fa més de 75 anys. Per a aconseguir estos objectius, UNRWA España i la seua Delegació a la Comunitat Valenciana desenvolupen projectes d’Acció Humanitària, Desenvolupament i Educació per a una Ciutadania Global (ECG).

Des de UNRWA Espanya entenem l’Educació per a una Ciutadania Global com “un procés educatiu constant aplicable a les diferents esferes de la vida que pretén, des de la seua realitat quotidiana, a través del coneixement, sentit crític, valors, actituds i ferramentes, construir ciutadania global compromesa, corresponsable i activa amb la lluita contra la pobresa, les injustícies i les desigualtats, promovent els Drets Humans i un desenvolupament humà inclusiu, equitatiu i sostenible en el temps”.  Seguint esta línia de treball, l’organització està apostant per ferramentes innovadores com el còmic i el teatre que mostren la realitat que viu la població refugiada de Palestina posant un èmfasi en dones i xiquetes. Hui dia, l’organització compta amb tres còmics, un sobre Gaza Gaza (www.gazamaal.es), un altre sobre Cisjordània (https://actua.unrwa.es/peticion/comic- palestina), i un altre sobre Líban “Ahlam. Somiar una vida”, realitzats per Susanna Martín, així com amb la peça de micro-teatre “Gaza Amal: Dones valentes de Palestina en la franja de Gaza” (https://www.youtube.com/watch?v=2-pz8_vk5am) i “El Refugi del Somni”.

Com a part del projecte “IDENTITAT I RESILIÈNCIA: PROMOVENT ELS DDHH I ELS ODS DE LA POBLACIÓ REFUGIADA DE PALESTINA A través DE LA GASTRONOMIA I LA DANSA”, amb finançament de la Generalitat Valenciana en la seua Convocatòria de Subvencions a ONGD per a Projectes d’ECG de 2022, UNRWA Comunitat Valenciana preveu enfortir les capacitats de mobilització i la sensibilització de la ciutadania valenciana sobre els DDHH i ODS de la població refugiada de Palestina a través la gastronomia i la dansa amb EGBDH. Per a això, està previst treballar, d’una banda, amb la comunitat educativa de 9 centres i 4 Cases de la Dona amb la condició d’enfortir el seu coneixement crític i ferramentes sobre la resiliència cultural a través de la dansa i la gastronomia des d’EGBDH, per a mobilitzar-se pels DDHH/*ODS de la població refugiada de Palestina. D’altra banda, s’informarà i sensibilitzarà a la ciutadania de 7 municipis de la Comunitat Valenciana sobre la vulneració de DDHH i l’abast dels ODS de la població refugiada de Palestina, a través de la dansa i la gastronomia. El projecte establix treballar durant el primer quadrimestre (setembre-desembre) amb alumnat d’FP vinculats a la cuina i gastronomia, i en un segon quadrimestre amb alumnat d’ensenyaments professionals de dansa en conservatoris (gener-abril).

III. OBJECTIU I FUNCIONS.
Tenint en compte l’anterior, des de UNRWA Espanya es fa necessària la contractació d’una consultoria especialitzada per als següents servicis en el marc del citat projecte: la producció d’una peça breu de dansa-teatre sobre els DDHH i els ODS de la població refugiada de Palestina; 6 representacions de la peça en conservatoris de dansa festivals de dansa o espais culturals de la Comunitat Valenciana; i 16 tallers d’expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social amb alumnat d’ensenyaments professionals de dansa, des d’un enfocament de gènere i DDHH.
A continuació, es detallen les funcions a desenvolupar per la consultoria per a aconseguir l’objectiu proposat:
• Coordinació de l’equip de creació artística, encarregat de la producció de la peça, les 6 representacions i els 16 tallers educatius, amb l’equip tècnic de UNRWA Comunitat Valenciana.
• Investigació i documentació sobre DDHH-ODS i població refugiada de Palestina, així com sobre metodologies de dansa-teatre adequades per a fomentar la consciència crítica, compromís i mobilització de població jove sobre les temàtiques esmentades.
• Recopilació i consulta de documentació sobre la situació humanitària de la població refugiada de Palestina, en particular en territori Palestí ocupat; l’impacte del bloqueig, l’ocupació i el patriarcat en les dones palestines, la seua situació quant a l’exercici dels seus drets i les seues estratègies de superació; l’impacte del conflicte en la infància i joventut; així com l’impacte mediambiental i les iniciatives sostenibles per a fer-li front.
• Revisió de metodologies participatives des de la dansa-teatre que impulsen la creació de micro peces per part de l’alumnat d’ensenyaments professionals de dansa, per a la sensibilització i empatia del públic amb els DDHH-ODS de la població refugiada de Palestina, especialment vinculades a les temàtiques d’igualtat de gènere, sostenibilitat ambiental, drets de la infància i joventut, i situació humanitària de la població refugiada de Palestina en el territori Palestí ocupat.
• Consulta d’altres peces de creació artística dirigides a població jove elaborades en el marc de projectes d’ECG de UNRWA España o altres organitzacions, que tracten estes temàtiques i puguen resultar igualment de referència.
• Producció d’una peça breu de dansa-teatre sobre els DDHH i els ODS de la població refugiada de Palestina.
– Construcció i preparació d’un guió de la peça, detallant l’estructura l’obra, continguts, escenificació, duració (entre 20-30 minuts), música i recursos necessaris per a la seua posada en escena. En esta fase serà fonamental la coordinació amb l’equip tècnic de UNRWA CV, per a l’adaptació i aprovació de continguts.
– Els continguts i el format de la peça han de facilitar la comprensió del públic meta a qui anirà dirigida (alumnat d’ensenyaments professionals de dansa de 3r, 4t i 5é, i ciutadania valenciana en general) sobre les temàtiques abordades, tenint en compte la funció pedagògica i de sensibilització de l’obra.
– Preparació del document final de la peça que incorpore les consideracions emeses per UNRWA Comunitat Valenciana respecte a l’esborrany anterior.
– Assaig de la peça amb l’equip participant (almenys 4 ballarines/és), i mostra de representació per a l’equip de UNRWA Comunitat Valenciana.

• Impartir 16 tallers d’expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i DDHH, amb alumnat d’ensenyaments professionals de dansa dels conservatoris de Castelló, València i Alacant (de 2 hores de duració cadascun):
– Preparació d’una proposta pedagògica que aborde l’expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i DDHH, adaptada al públic meta (alumnat en ensenyaments artístics professionals de dansa de 3r, 4t i 5é en diferents disciplines com la Dansa Clàssica, Contemporània i Espanyola).
– La metodologia utilitzada proporcionarà un contingut clar i fàcil de comprendre, de manera participativa i dinàmica, tenint en compte el públic meta a qui es dirigixen els tallers.
– Es tindrà en compte els enfocaments de gènere, intercultural i basat en drets humans de manera transversal en els tallers que es desenvolupen durant esta consultoria, tant en els continguts, els materials, el llenguatge i les imatges que poden utilitzar-se (inclusives, no sexistes, no discriminatòries).
– Es facilitarà a les i els participants un espai d’experimentació motivador que impulse l’aprenentatge participatiu i lúdic, i motive la mobilització de l’alumnat sobre les temàtiques abordades en el projecte, amb l’acompanyament de l’equip tècnic de UNRWA Comunitat Valenciana.
– A través dels tallers es presentarà la dansa com a ferramenta de transformació social des de l’EGBDH; es mostraran les possibilitats de la dansa com a professió i ferramenta per a l’eliminació de prejuís i estereotips culturals i de gènere, a través de l’intercanvi d’experiències amb l’equip artístic (almenys 2 de les ballarines participaran en els tallers).
– La metodologia de les formacions impulsarà i orientarà a l’alumnat, organitzat per grups, cap a la creació d’una micro peça de dansa sobre les temàtiques abordades, que s’exposarà en una jornada a la resta de la comunitat educativa en el centre.

• Representació de la peça de dansa-teatre en 6 ocasions en diferents localitzacions de la Comunitat Valenciana. Tres d’elles es representaran en conservatoris de dansa (Castelló, València i Alacant), i les 3 representacions restants en festivals o espais culturals de la Comunitat Valenciana, a definir per UNRWA Comunitat Valenciana.
• Gestió dels desplaçaments, dietes i gastos necessaris per al seu trasllat als espais on es realitzen les representacions.

• Sol·licitud a UNRWA Comunitat Valenciana de les informacions o materials que considere oportunes per al desenvolupament d’esta consultoria.
• Celebració de reunions presencials i/o en línia amb l’equip de l’organització encarregat de la supervisió d’esta consultoria.
• Revisió de les consideracions i canvis sol·licitats per UNRWA Comunitat Valenciana als productes entregats i realitzar les modificacions que resulten oportunes.

IV. COMPETÈNCIES GENERALS.
• Equip artístic amb titulació d’estudis professionals de dansa i/o coreografia.
• Formació especialitzada i experiència professional en arts escèniques per a la transformació i sensibilització social, dinamització grupal i treball amb joves.
• Coneixements i experiència professional en la creació i representació d’obres escèniques (dansa-teatre) sobre els Enfocaments basat en Drets Humans, de Gènere i Interculturalitat, i temàtiques relacionades amb refugi i drets de les dones.
• Altes capacitats pedagògiques, creatives, d’innovació i organització.
• Bones qualitats interpersonals per a fer-se entendre, generar atenció i transmetre informació amb sensibilitat, claredat i eficàcia.
• Excel·lents habilitats per a la comunicació oral i escrita.
• Es valorarà la titulació i experiència en direcció i representació d’espectacles escènics de creació col·lectiva, adaptats a espectacles de carrer i interiors.
• Es valorarà coneixement previ sobre la realitat de la població refugiada de Palestina.
• Es valorarà experiència de treball en projectes pedagògics, socioeducatius, i amb població jove i adolescent.
• Es valorarà experiència de treball previ amb altres ONGS.
• Alt nivell d’integritat i acceptació dels valors i ètica de UNRWA (humanitat, neutralitat, imparcialitat i independència operativa).

V. PRODUCTES ESPERATS
Producte 1r Proposta inicial de la peça de dansa-teatre (document teòric del guió-estructura de l’obra, amb escenografia, música, attrezzos, etc.).
60 dies des de la firma del contracte.
Producte 2n Primera mostra escènica de la peça de dansa-teatre després d’aprovació de la proposta inicial per UNRWA CV.
120 dies des de la firma del contracte.
Producte 3r Peça completa (guió, escenografia, música, etc.) i mostra de representació a l’equip de UNRWA Comunitat Valenciana.
6 mesos des de la firma del contracte.
Producte 4t Proposta metodològica prevista per als tallers d’expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i DDHH.
Gener del 2025 (abans de l’inici dels tallers)
Producte 5é Execució 16 tallers d’expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i DDHH, en conservatoris professionals de dansa (Castelló, València i Alacant).
Entre els mesos de gener-maig del 2025.
Producte 6é Execució de 6 representacions de la peça de dansa-teatre en 3 conservatoris i 3 festivals de dansa o espais culturals de la Comunitat Valenciana.
Entre els mesos abril-octubre del 2025.

La propietat intel·lectual de la peça de dansa-teatre serà de UNRWA España, per al que serà necessari que els proveïdors que es presenten a esta consultoria firmen el format establit juntament amb el contracte.
El seguiment i supervisió del treball de la consultoria serà realitzat per la Directora d’ECG de UNRWA Espanya juntament amb la Delegada de UNRWA Comunitat Valenciana i/o la persona a qui ella designe al principi de la consultoria. Per a això, s’establiran reunions periòdiques ad hoc presencials o via telefònica o teleconferència, almenys per al lliurament de cadascun dels productes citats.
El lliurament dels productes es realitzarà en el temps i forma pactats en el document de contracte i seran remesos a la responsable designada, qui remetrà els comentaris o consideracions de forma consolidada en el temps i forma acordats.

VII. RÈGIM DE PAGAMENT PER SERVICIS
El pagament dels servicis ascendirà com a màxim a un total de 15.700,00 euros (impostos inclosos), la qual cosa inclou honoraris i desplaçaments, allotjaments i dietes als espais on es realitzen les representacions. El pagament dels servicis es realitzarà per transferència, en tres pagaments, segons s’especifica a continuació:
• El primer pagament es realitzarà al lliurament del producte 3 (Peça completa -guió, escenografia, música, etc. i representació de mostra final.) per un import màxim de 4.300,00 euros (Base +IVA).
• El segon pagament es realitzarà després del lliurament del producte 5 (16 tallers d’expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i *DDHH. per un import màxim de 6.600,00 euros (Base + IVA)
• El tercer pagament es realitzarà després del lliurament del producte 6 (6 representacions de la peça en festivals de dansa i conservatoris de dansa), per un import màxim de 4.800,00 euros (Base + IVA).

VIII. COMPLIMENT DE LA NORMATIVA SOBRE PROTECCIÓ DE DADES
En el desenvolupament de les activitats corresponents al present encàrrec, UNRWA España i l’empresa finalment seleccionada s’obligaran al compliment del que es disposa en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals i el Reglament (UE) núm. 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d’abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d’estes dades (d’ara en avant, RGPD).
En el desenvolupament de les activitats serà necessari tractar amb menors d’edat, per la qual cosa la persona prestadora del servici deurà no haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, que inclou l’agressió i abús sexual, assetjament sexual, exhibicionisme i provocació sexual, prostitució i explotació sexual i corrupció de menors, així com per tràfic d’éssers humans. A este efecte, haurà d’acreditar esta circumstància mitjançant aportació d’una certificació negativa del Registre Central de Delinqüents Sexuals amb caràcter previ a la prestació del servici (La Llei orgànica 1/1996, de Protecció Jurídica del Menor, modificada per la Llei 26/2015).

ANNEX 1 – FORMAT PROPOSADA TÈCNICA
Oferta Tècnica de consultoria per a la producció d’una peça de dansa-teatre sobre els DDHH/ODS de la població refugiada de palestina; 6 representacions de la peça; i 16 tallers sobre expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i DDHH (EGBDH).
1. PROPOSTA PRELIMINAR DE PLA DE TREBALL PER A DESENVOLUPAR ESTA CONSULTORIA, MITJANS HUMANS I MATERIALS NECESSARIS, CRONOGRAMA I PROPOSTA DE CONTINGUTS GENERALS DE LA PEÇA DE DANSA-TEATRE I DELS TALLERS I LA SEUA METODOLOGIA (màxim 3-4 fulles, incloent i detallant com s’abordaran totes les qüestions que figuren en l’Apartat III. Objectius i Funcions d’estos Termes de Referència).
2. CAPACITATS PER A DESENVOLUPAR LA CONSULTORIA (màxim una fulla). Annexar CV o Portfolio.
Descripció d’habilitats i experiència de treball prèvia relacionada amb l’objecte d’esta consultoria de manera breu, a més d’annexar el seu CV.

2 – FORMAT PROPOSADA ECONÒMICA
Oferta Econòmica de consultoria per a la producció d’una peça de dansa-teatre sobre els DDHH/ODS de la població refugiada de palestina; 6 representacions de la peça; i 16 tallers sobre expressió corporal i tècniques de dansa per a la transformació social, des d’un enfocament de gènere i DDHH (EGBDH).
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
(nom de la persona o entitat), qui subscriu la proposta, declare que:
a) He examinat i no tinc reserves als requisits sol·licitats.
b) Em compromet a brindar servicis professionals de consultoria segons l’indicat en estos TdR i conforme a l’oferta tècnica presentada.
c) El preu de la meua proposta final és € (assenyalar la suma íntegrament, inclosos els costos d’IVA i/o IRPF
d) Esta proposta es manté vigent pels dies que s’indiquen a continuació: des del dia de firma del contracte entre UNRWA España i l’empresa consultora i fins a la finalització del projecte en el qual s’emmarca.

Firma i data.